introspection
Examples
The journals of individuals with a gift for introspection would furnish valuable material for psychologists in the future.
Дневники людей, обладающих даром самоанализа, могли бы дать ценный материал будущим психологам.
Boys brought up in company of their elders often show a tendency to introspection, and fall into a dreamy whimsical mood
Мальчики, выросшие среди взрослых, нередко склонны к самоанализу и впадают в мечтательное, причудливое настроение.
Moravia located the problem in an imbalance between plot and psychological introspection, which needed to be redressed.
Моравиа видел проблему в дисбалансе между сюжетом и психологическим самоанализом, который следовало устранить.
we started the students with introspection, then human-centered design, and then forecasting methodologies and practices.
мы начали обучение студентов с самоанализа, затем перешли к человекоцентричному дизайну, а после — к методологиям и практикам прогнозирования.
The keywords for his acting include stylisation, synthesis, essences, emotion, subtlety, introspection, lyricism and intellectualism.
Ключевые слова его игры — стилизация, синтез, сущности, эмоция, тонкость, интроспекция, лиризм и интеллектуализм.
Neruda understood dance was a source of energy, awakening and introspection
Неруда понимал, что танец служит источником энергии, пробуждения и самоанализа
The introspection process, being new to Piano-2, who perhaps lacked introspective competence (Vermersch 2009 ), may have disturbed her.
Процесс интроспекции, новый для Piano-2, которой, возможно, недоставало способности к интроспекции (Vermersch 2009), мог её обеспокоить.
I would like to see more introspection within the academy, in terms of researchers who examine themselves by the use of the same theories they use to examine others.
Я хотел бы видеть больше самоанализа в академической среде, когда исследователи изучают себя с помощью тех же теорий, которыми изучают других.
Indeed, the element of introspection made it possible to identify factors making for coherence
Именно элемент интроспекции позволил выявить факторы, создающие связность
The airplane scene pays little attention to the description of the journey itself; instead of the external environment, the narrator’s introspection is foregrounded.
В сцене в самолёте описанию самого путешествия уделяется мало внимания: на первый план вместо внешней обстановки выходит самоанализ рассказчика.
The relative lack of introspection gives the narrative an overall impression of being a documentary.
Относительное отсутствие самоанализа придаёт повествованию в целом документальный характер.
AI, by contrast, possesses no self-awareness, no inner experiential world, and no possibility for introspection.
ИИ, напротив, не обладает ни самосознанием, ни внутренним миром переживаний, ни возможностью интроспекции.
Oswald Külpe developed an experimental method of introspection to isolate acts of thinking that could not be reduced to sensory impressions.
Освальд Кюльпе разработал экспериментальный метод интроспекции, чтобы выделить акты мышления, не сводимые к чувственным впечатлениям.