Enter the word for search
joke
UK
/dʒəʊk/
US
/dʒoʊk/
Library
So the joke is on you, and it starts now. +2
humor
розыгрыш
шутка
шутка обернулась против тебя
“The joke’s on you” означает, что человек, над которым, казалось, подшучивали, на самом деле сам оказался обманут или неправ.
that this is not a joke. +2
general
шутка
Сначала говорящий считал этот визит несерьёзной шуткой.
I guess the joke's on her now! +1
humor
шутка
В выражении “the joke's on her” сокращение означает “the joke is on her”; идиома говорит о том, что теперь именно она, а не кто-то другой, стала объектом шутки.
But I have, so the joke's on you! +1
general
шутка обернулась против кого-то
Так говорят, когда человек хотел выставить другого в глупом свете, но сам оказался в дураках.
But I have, so the joke's on you! +1
general
теперь ты сам оказался в дураках
в итоге в дураках оказывается кто-то
Говорится, когда ситуация оборачивается против кого-то и он сам оказывается в неловком положении.
Not understanding the joke can feel embarrassing +1
humor
шутки
шутка
Здесь joke — это смешное высказывание или история; понимание шуток — главная тема материала.
This joke. +1
general
шутка
Высказывание о том, что он король Таволары, описывается как шутка.
I didn’t ask you that just for a joke or a sarcastic comment.
general
просто ради шутки
Сделано только ради веселья или поддразнивания, а не по серьёзной причине.
any more terrible jokes!
humor
шутка
Говорящие упоминают новые шутки, продолжая юмористический обмен репликами.
Have you heard this joke, Neil?
general
Ты слышал эту шутку?
Разговорный способ спросить, знает ли собеседник шутку; часто так начинают её рассказывать.
Ha-ha, just joking!
general
шутить
“Just joking” — разговорный способ сказать, что слова не следовало воспринимать всерьёз.
It was my attempt at a joke.
general
попытка пошутить
Что-то сказанное или сделанное в попытке пошутить.