Enter the word for search
knocking
UK
/ˈnɒkɪŋ/
US
/ˈnɑːkɪŋ/
Library
people all over the world knock on wood, +1
superstition
стучать
стучать по дереву
В выражении knock on wood слово knock является частью суеверия: человек стучит по дереву после упоминания чего-то удачного или желательного.
Knocking on wood is thought to come from the folklore of the ancient Indo-Europeans +1
superstition
стучать по дереву
Суеверный жест: человек стучит по дереву, чтобы предотвратить неудачу после положительного или оптимистичного высказывания.
Because you could just knock a block off now, +1
climbing
сбить
В скалолазании knock some rocks означает случайно задеть и сбить камни.
this collision quite literally knocked our world off-kilter.
astronomy
сбить
В этом переносном употреблении слово означает, что столкновение нарушило ориентацию Земли.
While losing any spacecraft is bad enough, the knock-on effects are even worse.
space
цепные последствия
Вторичные последствия, возникающие из-за исходного события.
to knock down the pigment-producing pathway,
genetics
подавлять путь синтеза пигмента
Снижать или подавлять активность биологического пути, отвечающего за выработку пигмента.
when you knock down a gene in a certain system
biology
подавить экспрессию гена в определённой системе
Снизить активность определённого гена в указанной биологической системе.
knocking down genes in just the brain,
biology
подавление экспрессии генов
Снижение активности или экспрессии генов, обычно в рамках эксперимента.
Now, your circadian system can't just decide its bedtime and knock you out.
sleep
вырубить вас
Здесь — быстро заставить кого-либо уснуть; выражение употреблено переносно.
it can knock an electron from its bond, leaving a hole.
semiconductor
выбивать
Knock употребляется в значении удаления электрона из его связи, когда фотон попадает на элемент.
it can knock an electron from its bond, leaving a hole.
physics
выбить электрон из его связи
Заставить электрон покинуть связь, удерживающую его в материале.
because it suggests the figure of fate knocking at the door.
music
стучаться в дверь
Метафора, представляющая судьбу как приближающееся присутствие.