Enter the word for search
knocking
UK
/ˈnɒkɪŋ/
US
/ˈnɑːkɪŋ/
Library
the agents knocked on the door. +1
general
постучать в дверь
постучали в дверь
Постучать по двери, чтобы привлечь внимание человека внутри.
that he knocked the books right out of her hand. +1
general
выбить
сбить
Knock the books out of her hand означает сбить книги с её руки ударом или толчком.
and knock the books out of their hands. +1
school
выбить книги у них из рук
выбить книги из чьих-либо рук
Ударить или толкнуть так, чтобы люди выронили книги, которые держат.
people all over the world knock on wood, +1
superstition
стучать
стучать по дереву
В выражении knock on wood слово knock является частью суеверия: человек стучит по дереву после упоминания чего-то удачного или желательного.
Knocking on wood is thought to come from the folklore of the ancient Indo-Europeans +1
superstition
стучать по дереву
Суеверный жест: человек стучит по дереву, чтобы предотвратить неудачу после положительного или оптимистичного высказывания.
Because you could just knock a block off now, +1
climbing
сбить
В скалолазании knock some rocks означает случайно задеть и сбить камни.
The gentle giant knocks two of
competition
сместить
Переносно описывает, как акулы оттесняют соперников на более низкие места в рейтинге.
Our team has just knocked this out of the ballpark.
entertainment
превзойти ожидания
В выражении «knocked this out of the ballpark» это разговорная идиома со значением «команда отлично справилась».
Our team has just knocked this out of the ballpark.
general
сделать это на отлично
Сделать что-либо исключительно хорошо или добиться отличного результата.
Our team has just knocked this out of the ballpark.
work
сделать что-то на отлично
Сделать что-либо исключительно хорошо; образное выражение большого успеха.
I remained focused and was actually able to knock her down.
sport
сбить её с ног
Ударить так, чтобы человек упал, особенно во время боя.
Knock yourself out. Enjoy.
food
Угощайся на здоровье!
Неформальное приглашение насладиться чем-либо или взять столько, сколько хочется.