league
Examples
He bade me sit down beside his fire, and we began to talk with that freedom which befits persons who meet in the backwoods, two thousand leagues from their native country.
Он пригласил меня сесть у его костра, и мы начали беседовать с той свободой, которая подобает людям, встречающимся в глуши, за две тысячи лиг от родной страны.
Anti-Corn-Law League asks not, Do something; but, Cease your destructive misdoing, Do ye nothing!
Лига против хлебных законов не просит: «Сделайте что-нибудь»; но, прекратите свои разрушительные проступки, ничего не делайте!
Antilynching leagues, societies and individuals can order books from this fund at agents' rates.
Лиги и общества против линчевания, а также частные лица могут заказывать книги из этого фонда по расценкам для распространителей.
The books will be sent to their order, or, if desired, will be distributed by the League among those whose cooperative aid we so greatly need.
Книги будут отправлены по их указанию или, по желанию, распространены Лигой среди тех, в чьём содействии мы так нуждаемся.
The Mimosa scandens (Acacia a grandes gousses) is a creeper of enormous and rapid growth, which climbs from tree to tree, and sometimes covers more than half a league.
Mimosa scandens (акация с крупными стручками) — вьющееся растение огромного и быстрого роста, которое взбирается с дерева на дерево и иногда покрывает более половины лиги.
In the Anti-Saloon League they have developed a machine for terrorizing office-holders and the newspapers that is remarkably effective,
В Антисалунной лиге они создали на редкость эффективный механизм запугивания должностных лиц и газет,
The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,
«Манифест» был опубликован как платформа «Союза коммунистов», объединения рабочих, вначале исключительно немецкого, позднее международного,
Thus the Prussian police hunted out the Central Board of the Communist League, then located in Cologne.
Так прусская полиция выследила Центральное правление Союза коммунистов, находившееся тогда в Кёльне.
Immediately after the sentence the League was formally dissolved by the remaining members.
Сразу после вынесения приговора оставшиеся члены официально распустили Союз.