legitimate
Examples
I am not saying a word against all legitimate efforts to purge the ballot of ignorance, pauperism, and crime.
Я не говорю ни слова против всех законных усилий по очищению избирательной системы от невежества, пауперизма и преступности.
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Итак, я изучал Америку не только ради удовлетворения законного любопытства; я хотел извлечь уроки, полезные нам самим.
To despise the natural bonds and legitimate pleasures of home, is to contract a taste for excesses, a restlessness of heart, and the evil of fluctuating desires.
Презирать естественные узы и законные домашние удовольствия — значит приобретать склонность к излишествам, беспокойство сердца и порочность изменчивых желаний.
From Maine to the Floridas, and from the Missouri to the Atlantic Ocean, the people is held to be the legitimate source of all power.
От штата Мэн до Флориды и от Миссури до Атлантического океана законным источником всей власти считается народ.
It began to be recognized that it was perfectly legitimate, and even necessary, to put a curb on the freedom and independence which involved suffering to others.
Стало признаваться, что совершенно законно и даже необходимо ограничить свободу и независимость, влекущие за собой страдания других.
The Quack shall be legitimate inevitable King of you; no earthly machinery able to exclude the Quack.
Шарлатан будет вашим законным и неизбежным королем; никакая земная машина не способна исключить Шарлатана.
I believe that there are such things as justifiable resistance and legitimate rebellion:
Я верю, что существуют оправданное сопротивление и законный мятеж:
The miscegnation laws of the South only operate against the legitimate union of the races
Законы Юга о смешанных браках действуют лишь против законного союза рас
The endowments out of which the preachers were paid went to the Sunday morning preachers, and these latter are the legitimate successors of the old-time divines.
Пожалования, из которых платили проповедникам, перешли к проповедникам воскресных утренних служб, и именно они являются законными преемниками богословов былых времён.
Opium is not profitable in its legitimate use.
Законное применение опиума не приносит прибыли.
It is incredible that anything approaching the amount could possibly be devoted to legitimate purposes.
Невероятно, чтобы хотя бы приблизительно такое количество могло использоваться в законных целях.
It is only when opium is produced in quantities far in excess of the legitimate needs of the world that it becomes worth while--to the Opium Monopoly.
Опиум становится выгоден опиумной монополии лишь тогда, когда его производят в количествах, намного превышающих законные мировые потребности.