legitimate

UK
/lɪˈdʒɪtɪmət/
US
/ləˈdʒɪtɪmət/

Library

How to spot a pyramid scheme - Stacie Bosley
who think the payments come from a legitimate investment. +2
finance
законный
легитимный
Легитимный бизнес работает честно и законно, в отличие от финансовой пирамиды.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
she was a legitimate taxi driver +2
law
законный
легальный
Это слово противопоставляет законный бизнес незаконному наркобизнесу, упомянутому далее.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
With that legitimate travel and exploit it. +1
law
законный
легальный
Здесь означает, что таблетки были бы настоящими и легально произведёнными или распространёнными.
Hire the hackers! - Misha Glenny
to work in the legitimate industry we
business
легальный
Legitimate противопоставляется незаконной или нелегальной работе и описывает официально признанную отрасль.
Hire the hackers! - Misha Glenny
They wanted to work in the legitimate industry.
business
работать в легальной отрасли
Работать в законной, официально признанной отрасли, а не в нелегальной сфере.
The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio
plagiarists give legitimate paraphrasing
writing
правомерный
Прилагательное противопоставляет добросовестное перефразирование нечестной версии, используемой плагиаторами.
The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio
plagiarists give legitimate paraphrasing
writing
добросовестное перефразирование
Настоящее изложение источника с использованием новых формулировок и структуры, а не поверхностная замена слов.
Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik
the King's only living legitimate child at the time.
history
законный
Здесь legitimate относится к признанному королевскому происхождению и наследованию, а не просто означает «действительный».
Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik
the King's only living legitimate child at the time.
history
единственный на тот момент живой законнорождённый ребёнок
Единственный ребёнок, который тогда был жив и считался рождённым в законном браке.
The pharaoh that wouldn't be forgotten - Kate Green
Hatshepsut, moreover, was not the legitimate heir to the thrown,
history
законный наследник престола
Человек, имеющий законное право унаследовать королевскую власть.
3 questions to ask yourself before you believe something - Siska De Baerdemaeker
or undermine legitimate scientific discoveries.
science
достоверный
Это слово отличает настоящие научные открытия от необоснованных лженаучных утверждений.
A brief history of sumo wrestling - Lee Thompson
No other performers in the country were legitimate.
law
легитимный
Здесь это означает официально признанных настоящими или законными исполнителей.