There we remained, huddled together, through the night, continuing our march, as usual, in the morning.
Там мы оставались, прижавшись друг к другу, всю ночь, продолжая свой марш, как обычно, утром.
The march of putrefactive decomposition would, of course, be regulated by circumstances.
Ход гнилостного разложения, разумеется, зависит от обстоятельств.
The march-notes still murmur through the grated window, and mingle with the sounding in our ears of the sentence of judgment, which the old Greek has written on that Baptistery wall.
Звуки марша ещё доносятся сквозь решётчатое окно и смешиваются в нашем слухе с приговором, написанным старым греком на стене баптистерия.
The orchestra played a lively march, and the great bell in the tower boomed forth a glorious peal.
Оркестр исполнил бодрый марш, а большой колокол на башне разразился величественным звоном.
The march of events will scarcely leave room much longer, either for misrepresentation or misapprehension.
Ход событий вскоре едва ли оставит место для искажения фактов или заблуждений.