materialized

UK
/məˈtɪəriəlaɪzd/
US
/məˈtɪriəˌlaɪzd/

Library

Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
That has never materialized.
general
воплотиться
Эта идея никогда не воплощалась в реальность до нынешнего проекта.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
The idea has never materialized.
design
так и не воплотиться
Так и не стать реальностью или не быть воплощённым к моменту, о котором идёт речь.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
A ghost fish tank is a decades-old idea that has never materialized.
design
воплотиться
Здесь materialize означает, что давно задуманный проект воплотился в реальную работающую деталь.
To Climb the World | National Geographic
sort of materialize out of the rocks
narrative
внезапно появиться
Образно описывает, как мужчины внезапно появились среди скал.
To Climb the World | National Geographic
These guys just sort of materialize out of the rocks.
adventure
внезапно появиться из скал
Казаться внезапно появившимися среди скал.
Why do we sweat? - John Murnan
How does this substance suddenly materialize
biology
возникать
Здесь materialize означает «внезапно появляться» и употреблено образно по отношению к появлению пота.
This is what happens in your brain when you can’t recall a word - Cella Wright
But it just won’t materialize.
memory
возникнуть
Глагол употреблён в переносном смысле: нужное слово не возникает в сознании.
This is what happens in your brain when you can’t recall a word - Cella Wright
but it just won’t materialize.
psychology
никак не всплывает в памяти
Не появляется и не становится доступным, особенно о слове, которое пытаются вспомнить.
Making a TED-Ed Lesson: Concept and design
how could I actually materialize that cell,
animation
воплотить
Здесь materialize означает сделать идею клетки конкретной и видимой с помощью анимации.
Making a TED-Ed Lesson: Concept and design
how could I actually materialize that cell
art
материализовать эту клетку
воплотить эту клетку в материале
Придать клетке конкретную визуальную или физическую форму с помощью художественных материалов.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
which, I might add, didn't materialize.
diplomacy
осуществиться
Предположительно лучшие условия так и не осуществились, то есть не были достигнуты или предложены.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
which, I might add, didn't materialize.
diplomacy
не воплотились
Не произошли и не стали доступными, как ожидалось; здесь речь о том, что якобы лучшие условия так и не появились.