mercy
Examples
in rage, thou shalt remember mercy, justice;
в ярости вспомнишь милосердие, справедливость;
Put forth thy hand, in God's name; know that 'impossible,' where Truth and Mercy and the everlasting Voice of Nature order, has no place in the brave man's dictionary.
Протяни руку во имя Бога; знай, что там, где велят Истина, Милосердие и вечный Голос Природы, слову «невозможно» нет места в словаре храбреца.
Subdue mutiny, discord, wide-spread despair, by manfulness, justice, mercy and wisdom.
Подавите мятеж, раздор, широкое отчаяние мужеством, справедливостью, милосердием и мудростью.
But no good angel of pity came to my bedside, bidding me to fly—no voice of mercy forewarned me in my dreams of the trials that were just at hand.
Но ни один добрый ангел жалости не приблизился к моей постели и не предложил мне бежать, ни один голос милосердия не предупредил меня во сне об испытаниях, которые были уже совсем близко.
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Я молил о пощаде, но на мою молитву ответили только проклятиями и ударами плети.
A man with a particle of mercy in his soul would not have beaten even a dog so cruelly.
Человек, имеющий в душе частицу милосердия, не стал бы так жестоко избивать даже собаку.
Then I lifted up my hands to God, and in the still watches of the night, surrounded by the sleeping forms of my companions, begged for mercy on the poor, forsaken captive.
Тогда я воздел руки к Богу и в тихие ночные часы, окруженный спящими телами моих товарищей, молил о пощаде бедного, покинутого пленника.
At length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.
Наконец он закричал, закричал, что его убивают, и наконец кощунственный тиран воззвал к Богу о милосердии.
A brute himself, Jim Burns had not a particle of mercy for his subject brutes, and like a fool, whipped and scourged away the very strength upon which depended his amount of gain.
Будучи сам зверем, Джим Бёрнс не имел ни капли милосердия к своим подвластным ему «животным» и, как дурак, ударами плети уничтожал ту самую силу, от которой зависела его прибыль.
A day may come—it will come, if his prayer is heard—a terrible day of vengeance, when the master in his turn will cry in vain for mercy.
Может наступить день — он наступит, если его молитва будет услышана — ужасный день мести, когда хозяин, в свою очередь, будет тщетно взывать о пощаде.
Poor Patsey prayed piteously for mercy, but her prayers were vain.
Бедная Пэтси жалобно молила о пощаде, но ее молитвы были тщетны.
She fell into a mournful and desponding mood, and oftentimes would start up in her sleep, and with raised hands, plead for mercy.
Она впадала в скорбное и унылое настроение и часто вздрагивала во сне и с поднятыми руками просила о пощаде.
Neal showed no fear, nor did he beg for mercy.
Нил не выказывал страха и не просил пощады.
The mind of the worshipper was fixed entirely upon two great facts, to him the most precious of all facts,--the present mercy of Christ to His Church, and His future coming to judge the world.
Мысль молящегося была целиком сосредоточена на двух драгоценнейших для него истинах: нынешнем милосердии Христа к Его Церкви и будущем пришествии судить мир.
"I expect you to temper justice with mercy," replied Mr. Tutt earnestly.
«Я ожидаю, что вы смягчите правосудие милосердием», — серьёзно ответил мистер Татт.