Enter the word for search
message
UK
/ˈmɛsɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/
Library
Every effort is made to get the message out to the public.
disaster
донести информацию до населения
Сделать так, чтобы информация или предупреждение дошли до населения.
Incoming message.
communication
входящее сообщение
Объявление о поступившем сообщении.
Please get the message out to the coastal populations.
communication
сообщение
Здесь это срочное предупреждение, которое нужно передать жителям прибрежных районов.
Please get the message out to the coastal populations.
disaster
донести сообщение
Передать информацию людям, особенно чтобы они могли действовать.
This sends a strong message to everybody in Colombia that
communication
сигнал
В выражении «send a strong message» означает ясный публичный сигнал о позиции правительства, а не устное или письменное сообщение.
This sends a strong message to everybody in Colombia
general
посылать чёткий сигнал
Ясно дать понять, что к вопросу относятся серьёзно, или послать предупреждающий сигнал.
We have IME messages and texts between
law
сообщения
Говорящий упоминает сообщения, которыми обменивались женщина и сосед по комнате её парня.
The many warships destroyed at Bikini carry a message.
military
нести послание
Непрямо передавать идею или предупреждение; уничтоженные военные корабли символизируют мощь и значение бомбы.
The submarine sends a routine message.
military
обычное сообщение
Обычное, не срочное сообщение, отправленное в рамках регулярной связи.
MESSAGE OF HUSSAIN BEYOND THEIR COMMUNITY.
religion
послание
Здесь имеется в виду система ценностей и учение, связанные с Хусейном, а не просто какая-либо информация.
CARRY A MESSAGE FOR THE GODS THAT LIVE THERE.
religion
передавать послание богам
Передать послание, предназначенное богам.
CHIEF ARVOL: I WANT TO SEND A MESSAGE WE ARE HERE STILL
culture
передать сообщение
Сообщить о своей позиции или донести мысль; здесь говорящий хочет сказать, что они всё ещё здесь.