mount

UK
/maʊnt/
US
/maʊnt/

Library

Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
Mounting his skinny steed, +1
general
садиться верхом
садится верхом на
Как глагол mount означает сесть на лошадь или другое животное, чтобы ехать верхом.
Why do people have seasonal allergies? - Eleanor Nelsen
it'll keep itself busy mounting defenses against harmless substances,
medicine
выстраивать
Mounting defenses означает активно создавать или задействовать защитные реакции.
What makes tuberculosis (TB) the world's most infectious killer? - Melvin Sanicas
only activating when someone’s immune system is too weak to mount a defense.
medicine
организовать
В выражении «mount a defense» этот глагол означает начать или организовать защитную реакцию.
What makes tuberculosis (TB) the world's most infectious killer? - Melvin Sanicas
only activating when someone’s immune system is too weak to mount a defense.
medicine
оказывать сопротивление
Сформировать защитный ответ против инфекции или другой угрозы.
What does appendix pain feel like? - David R. Flum
or it may play a role in mounting immune responses.
immunology
запускать
В сочетании mount an immune response глагол означает «запускать» или «вызывать» иммунный ответ.
What’s the big deal with gluten? - William D. Chey
mounts an allergic response to wheat proteins,
medicine
вызывает
Mount a response — это формальное сочетание со значением «вызвать или начать реакцию».
How do wind turbines work? - Rebecca J. Barthelmie and Sara C. Pryor
blades mounted around a rotor
engineering
устанавливать
Паруса или лопасти устанавливаются вокруг ротора, то есть закрепляются на нём.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
The Green Knight collected his head and mounted his horse.
travel
сесть на лошадь
В этом контексте mount означает сесть на лошадь, чтобы ехать верхом.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
and become Odin’s mount, a horse that could outrun the wind itself.
equestrian
верховое животное
Mount — это животное, используемое для верховой езды; здесь это конь Одина.
Savitri and Satyavan: The legend of the princess who outwitted Death - Iseult Gillespie
Mounting her golden chariot, she travelled through rolling deserts,
travel
взобравшись на
Начальное действие — взобраться на колесницу.
How Thor got his hammer - Scott A. Mellor
who’d pull Freyr’s chariot across the sky faster than any mount.
transport
ездовое животное
Здесь mount означает животное, на котором ездят или которое перевозит кого-либо, например лошадь.
How Thor got his hammer - Scott A. Mellor
who’d pull Freyr’s chariot across the sky faster than any mount.
mythology
быстрее любого скакуна
Двигаться быстрее любого животного, на котором можно ехать.