nail

UK
/neɪl/
US
/neɪl/

Phrases

He was hammering nails into the wooden plank.
Он забивал гвозди в деревянную доску.
The latest scandal was a nail in the coffin for his career.
Последний скандал стал гвоздем в крышку гроба для его карьеры.
She got acrylic nails for the wedding.
Она сделала акриловые ногти для свадьбы.
She prefers almond-shaped nails for a more elegant look.
Она предпочитает миндалевидные ногти для более элегантного вида.
The avulsed nail was painful and required medical attention.
Оторванный ноготь был болезненным и требовал медицинской помощи.
When she gets nervous, she tends to bite her nails.
Когда она нервничает, она склонна грызть свои ногти.
She tried to stop her habit of having bitten nails.
Она пыталась избавиться от привычки грызть ногти.
She likes to buff her nails to keep them smooth and shiny.
Она любит полировать ногти, чтобы они были гладкими и блестящими.
She had her nails buffed for the party.
Она отполировала ногти к вечеринке.
She was upset by her chipped nail after the manicure.
Она расстроилась из-за сломанного ногтя после маникюра.
The doctor noted the presence of clubbed nails as a possible sign of a health issue.
Доктор отметил наличие утолщенных ногтей как возможный признак проблемы со здоровьем.
They fought tooth and nail to win the championship.
Они боролись изо всех сил, чтобы выиграть чемпионат.
She likes to file her nails every week.
Она любит подпиливать ногти каждую неделю.
She tends to gnaw her nails when she's nervous.
Она склонна грызть ногти, когда нервничает.
She is as hard as nails and never shows any emotion.
Она жесткая как гвозди и никогда не показывает эмоций.
He really hit the nail on the head with that comment.
Он действительно попал в точку с этим комментарием.
After the meeting, he was mad enough to chew nails.
После встречи он был достаточно злым, чтобы гвозди жевать.
She always has perfectly manicured nails.
У нее всегда идеально ухоженные ногти.
I was nervous about the presentation, but I nailed it.
Я нервничал из-за презентации, но отлично справился.
He nailed his colors to the mast and declared his support for the new policy.
Он публично заявил о своих взглядах и выразил поддержку новой политике.