In a chill shock of nameless fear Framton swung round in his seat and looked in the same direction.
literature
безотчётный
«Безотчётный страх» — это страх, причину которого невозможно ясно объяснить или определить.
The Open Window — Complete Original Text
The Open Window — Complete Original Text — complete contextual material in English.
In a chill shock of nameless fear Framton swung round in his seat and looked in the same direction.
general
необъяснимый страх
Страх, причину которого невозможно определить или объяснить.
The Open Window — Complete Original Text
The Open Window — Complete Original Text — complete contextual material in English.
Still, more and more as the day approached he hesitated with a nameless dread; and even the day after graduation he seized with eagerness the offer of the Dean to send him North with the quartette during the summer vacation, to sing for the Institute.
psychology
необъяснимый страх
Сильный, но неопределённый страх без ясной причины или объекта.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Better far this nameless void that stops my life than a sea of sorrow for you.
grief
безымянная пустота
Метафора глубокой, неопределённой пустоты после утраты.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Whose sons lay in nameless graves.
history
безымянные могилы
Могилы людей, чьи имена неизвестны или не зафиксированы.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.