nightmares

UK
/ˈnaɪtmeəz/
US
/ˈnaɪtˌmɛrz/

Library

The terrors of sleep paralysis - Ami Angelowicz
and it's a nightmare. +1
sleep
кошмар
Это слово обозначает пугающие сны, которые здесь являются источником вымышленных существ.
A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland
The day ahead will force him to recall his worst nightmare. +1
general
кошмар
кошмары
Кошмары Сервия отражают его продолжающуюся психологическую травму после битвы.
How to recognize a dystopia - Alex Gendler
But time and time again, they instead turned into nightmares
society
кошмары
Это слово метафорически описывает идеалистические проекты, приведшие к ужасным результатам.
How to recognize a dystopia - Alex Gendler
But time and time again, they instead turned into nightmares
history
превратились в кошмары
Превратились в крайне плохой или пугающий результат.
This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour
these ancient parasites will haunt our nightmares— and scalps— no more.
general
преследовать нас в кошмарах
Оставаться пугающим или тревожащим образом в чьих-либо снах или воображении.
The past, present, and future of the bubonic plague - Sharon N. DeWitte
It may also help save us from a similar nightmare in the future.
general
кошмар
Это слово метафорически обозначает будущую катастрофу, подобную пандемии чумы.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
the nightmare of Chinese officials
politics
кошмар
Слово используется метафорически: большое публичное пространство описывается как кошмар для чиновников.
The Secret Life of Plankton
but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare.
survival
кошмар
Выражение worst nightmare означает самого опасного врага или худшую возможную ситуацию.
The Secret Life of Plankton
but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare.
biology
худший кошмар
Самая пугающая или опасная вещь для кого-либо.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
it can't compare to the totalitarian nightmare Castro would create.
politics
кошмар
Слово употреблено метафорически: будущий тоталитарный режим представлен как кошмар.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
it can't compare to the totalitarian nightmare Castro would create.
politics
тоталитарный кошмар
Ужасающая ситуация, характеризующаяся тоталитарным правлением и утратой основных свобод.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
Watching his nightmare come to life,
narrative
кошмар
Nightmare употреблено переносно в выражении “come to life” для обозначения страшного события, ставшего реальностью.