Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
They come off relatively easy, right?
cooking
относительно легко сниматься
Употребляется о кожуре или оболочке, которую можно снять без особых трудностей.
And then these birds are ready to come off.
cooking
сняться
отделиться
В кулинарии: быть готовым к снятию с источника тепла или поверхности для приготовления.
This is off the beaten track.
travel
в стороне от проторённых мест
вдали от цивилизации
В удалённом месте, которое редко посещают люди.
Now that would have really pissed me off.
general
разозлить меня
вывести меня из себя
Сильно раздражить или разозлить кого-либо; выражение разговорное и слегка грубое.
Get the marks on there and then grill it off.
cooking
доготовить это на гриле
Закончить приготовление еды на гриле.
Chef you gonna take those shoes off or something?
general
снять обувь
Снять обувь.
Red okra to finish it off.
cooking
закончить это
довести это до конца
Закончить оставшуюся часть чего-либо; здесь речь идёт о завершении блюда или использовании ингредиента.
I'm off the coast of Puerto Rico.
nautical
у побережья
Расположенный в море недалеко от берега определённого места.
when we face off at the end of the week.
competition
сразиться
встретиться в поединке
Непосредственно состязаться с противником, обычно в решающем соревновании.
GORDON: Yeah. So off we go then.
general
ну, поехали
отправляемся
Фраза, которой объявляют о начале действия или отправлении.
You're gonna go off and get some fish.
cooking
пойти и достать рыбу
Уйти и достать рыбу; выражение подчёркивает отправление куда-либо для выполнения задания.
We're off to Culebra.
travel
направляться в
Используется, чтобы сказать, что кто-либо отправляется в какое-либо место.