Enter the word for search
off
UK
/ɒf/
US
/ɔf/
Library
Ripping off mouthfuls of flesh.
nature
отрывать куски
Отрывать куски добычи во время кормления.
This 100lb thresher shark has literally bitten off more than it can chew.
nature
откусить больше, чем можешь прожевать
Акула попыталась съесть добычу, которая ей не по силам; здесь обыгрывается идиома о том, чтобы взяться за большее, чем можешь осилить.
The shark has enough force to tear off a human limb.
wildlife
оторвать человеку конечность
Оторвать человеку конечность, описывая силу акулы.
nothing is off the menu
biology
ничто не исключено из меню
Говорит о том, что акулы едят практически всё и никакая добыча не исключена.
to throw us off our game.
general
сбить нас с толку
Отвлечь или запутать нас и помешать нам действовать эффективно.
Just trying to get it off the streets.
law
изъять это с улиц
Изъять наркотики из незаконного оборота, чтобы они больше не продавались на улицах.
Hopefully after this, we keep on taking pieces off the board.
crime
выводить из игры
Метафорически — выводить участников или части организации из строя, ослабляя её.
We're good that we got this off the streets today.
drug
изъять что-либо из уличного оборота
Изъять наркотик или другой опасный предмет из уличного оборота.
That's something off for us too.
investigation
что-то не так
Что-то кажется необычным, неправильным или подозрительным.
We're not sure if he was gonna hand off the package
law
передать посылку
Передать посылку другому человеку, например при доставке или обмене.
multiple vehicles dropping off at separate times
immigration
высаживать
Привозить людей и высаживать их в каком-либо месте.
You wanna cut the end off of this?
general
отрезать конец у этого
Отрезать концевую часть предмета.