past

UK
/pɑːst/
US
/pæst/

Phrases

Typewriters have become a thing of the past.
Печатные машинки стали пережитком прошлого.
Sometimes, it can be beneficial to abreact past experiences in therapy.
Иногда может быть полезно абреагировать прошлые опыты в терапии.
He often agonizes over the past, unable to move forward.
Он часто мучится над прошлым, не в силах двигаться вперед.
The documentary aims to anchor the story to the past.
Документальный фильм направлен на привязку истории к прошлому.
He seems to be anchored to the past, unable to move forward.
Он кажется привязанным к прошлому, неспособным двигаться вперёд.
It's time to banish those regrets to the past.
Пора изгнать эти сожаления в прошлое.
They felt beholden to the past and its traditions.
Они чувствовали себя в долгу перед прошлым и его традициями.
Those outdated ideas belong in the past.
Этим устаревшим идеям место в прошлом.
Running into my old high school teacher was a real blast from the past.
Встретить своего старого учителя из школы было настоящим отголоском прошлого.
Seeing my old school friend was a real blast from the past.
Встреча с моим старым школьным другом была настоящим приветом из прошлого.
She wanted to blot out the past and start anew.
Она хотела стереть прошлое и начать заново.
The burden of past mistakes can be heavily felt.
Бремя прошлых ошибок может ощущаться очень сильно.
He tried to bury his past and start anew.
Он попытался похоронить своё прошлое и начать заново.
He has a checkered past with many ups and downs.
У него пёстрое прошлое с множеством взлётов и падений.
He has a chequered past, full of ups and downs.
У него пёстрое прошлое, полное взлётов и падений.
He has a colorful past full of adventures.
У него богатое прошлое, полное приключений.
She has a colourful past, having traveled to over 50 countries.
У нее яркое прошлое, она побывала более чем в 50 странах.
We should confine these issues to the past and move forward.
Нам следует ограничить эти проблемы в прошлом и двигаться дальше.
He has a dark past that he prefers not to talk about.
У него темное прошлое, о котором он предпочитает не говорить.
The journalist managed to dig out the politician's past.
Журналисту удалось выкопать прошлое политика.