Enter the word for search
path
UK
/pɑːθ/
US
/pæθ/
Library
He would walk the path alone, ignoring any distractions in his quest for balance,
spirituality
идти по пути в одиночку
Идти по пути без спутников; также метафорически — следовать собственному пути.
he hurled massive boulders into their path.
military
им на пути
На маршрут приближающихся кораблей, чтобы преградить им дорогу.
devouring everything in its path.
fire
пожирать всё на своём пути
Образно: уничтожать или поглощать всё, что встречается на пути; здесь говорится о лесном пожаре.
who told him the path to atonement lay with his cousin,
mythology
путь к искуплению
Путь действий, который может привести к прощению или помочь загладить вину.
both men paid for their departure from the path of moderation dearly,
ethics
путь
Path употреблено в переносном смысле как нравственный жизненный путь, основанный на умеренности.
both men paid for their departure from the path of moderation dearly,
philosophy
отход от пути умеренности
Отказ от уравновешенного образа жизни или поведения.
on the path to destruction.
literature
на пути к гибели
Движение к краху или уничтожению.
he’s thrown onto a dangerous path that runs parallel to Kafka’s.
narrative
оказаться на опасном пути
Персонаж оказывается втянутым в опасный ход событий.
as Paul pursues a path that is dangerous, demanding,
general
идёт по пути
Следует определённому жизненному пути или выбирает определённое направление действий.
young samurai like Banshirô study the “twin paths”
education
пути
В выражении twin paths слово path употреблено переносно: оно обозначает два взаимодополняющих направления, а не дороги.
and finding the shortest path to a food source.
navigation
кратчайший путь к источнику пищи
Маршрут с наименьшим расстоянием до места, где доступна пища.
And studying how intelligence can arise along such a divergent evolutionary path
evolution
расходящийся эволюционный путь
иная ветвь эволюции
Ход эволюции, развивающийся в направлении, отличном от другой линии.