pluck

UK
/plʌk/
US
/plʌk/

Library

The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
When you pluck a guitar string, you create a vibration called a standing wave. +1
music
щипнуть
щипать
Щипнуть струну — значит кратко оттянуть её и отпустить, заставив колебаться.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
and return with three golden hairs freshly plucked from the Devil’s head. +1
general
вырвать
выдёргивать
Pluck описывает выдёргивание волос по одному с головы дьявола.
Red gold: The world's most expensive spice - Carolyn Beans
They're plucked from a flowering plant called a crocus. +1
agriculture
выщипывать
срывать
Это слово описывает, как рыльца цветка собирают с растения.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
in step with the light plucking of violins.
music
щипковая игра
Plucking описывает создание лёгкого звука за счёт щипка струн скрипки.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
Changing the way you pluck the string affects which overtones you get.
music
щипать струну
Потянуть и отпустить струну, чтобы заставить её вибрировать и издать ноту.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
Each time you pluck a string,
music
каждый раз, когда вы щиплете струну
Каждый раз, когда вы щиплете струну.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
When you pluck a guitar string, you create a vibration called a standing wave.
music
щипнуть струну гитары
Потянуть и отпустить гитарную струну, чтобы она завибрировала и издала звук.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
Even if you pluck hair out with your fingers or some wax,
cosmetology
выщипывать
Здесь pluck означает удалять волосы, выдёргивая их пальцами или с помощью средства для удаления волос.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
Even if you pluck hair out with your fingers or some wax,
biology
выдёргивать волосы
Удалять волосы, выдёргивая их из кожи.
The Chinese myth of the immortal white snake - Shunan Teng
she plucked some leaves from the herb and ran.
botany
срывать
Она срывает листья, отрывая их прямо от волшебной травы.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
but Mr. White yelped and plucked it out of the flames.
action
выхватить
Plucked it out означает, что мистер Уайт быстро выхватил лапу из огня.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
But Mr. White yelped and plucked it out of the flames.
general
выхватить что-либо из пламени
Быстро вытащил лапу из огня.