popular
Examples
Hodgskin was a man of great culture and erudition, with a genius for popular writing upon difficult topics.
Ходжскин был человеком большой культуры и эрудиции, способным писать популярные статьи на сложные темы.
Chemical warfare, conducted with novel forms of laughing-gas, will be a popular institution at Christmas parties.
Химическая война с применением новых разновидностей веселящего газа станет популярным обычаем на рождественских вечеринках.
But let it not be supposed that this literature of "Higher Hinduism" is, in any sense, popular in India.
Но не следует думать, что эта литература «высшего индуизма» в каком-либо смысле популярна в Индии.
The most popular Vaishnava sect, in South India,—the Visishdadvaitha sect of Ramanuja,—was first a vigorous protest against the austere pantheism of Sankaran.
Самая популярная вишнуитская секта в Южной Индии — секта вишиштадвайты Рамануджи — сначала представляла собой энергичный протест против сурового пантеизма Шанкары.
When the internet became popular, in the mid-1990s, the project got a boost and an international dimension.
Когда в середине 1990-х годов интернет стал популярен, проект получил новый импульс и вышел на международный уровень.
As the web was becoming a popular medium, it became easier to circulate eTexts and recruit volunteers.
По мере того как веб становился популярным средством передачи информации, распространять электронные тексты и привлекать добровольцев становилось проще.
On the neighbouring coast is Marianao Beach, a popular bathing resort.
На соседнем побережье находится пляж Марианао, популярный морской курорт.
With the ancient Greeks Blackberries were a popular remedy for gout.
У древних греков ежевика была популярным средством от подагры.
Eccles cakes are delicious Currant sandwiches which are very popular in Manchester.
Пирожки «Экклс» — вкусные слоёные изделия со смородиновой начинкой, очень популярные в Манчестере.
The stall-system was not only popular in Oxford itself, but was adopted as a standard for bookcases, and reproduced elsewhere.
Система секций была популярна не только в самом Оксфорде: её приняли за образец книжных шкафов и воспроизводили в других местах.
Among the most popular drugs for self-prescription at the present time are the coal-tar products.
В настоящее время к самым популярным средствам для самолечения относятся продукты каменноугольной смолы.