Enter the word for search
pouring
UK
/ˈpɔːrɪŋ/
US
/ˈpɔrɪŋ/
Library
being poured into our eyes through the +2
perception
литься
обрушивать
поступать потоком
Pouring используется метафорически для описания большого потока визуальной информации, поступающего в сознание.
it's cold and pouring with rain +1
weather
лить (о дожде)
лить (о дожде), идти проливным дождём
В этом выражении “pouring” означает, что дождь идёт очень сильно.
It's not a lot of fun to go out if it's cold and pouring with rain. +1
weather
льёт как из ведра
Разговорное выражение о сильном дожде: льёт как из ведра.
You can pour cold water on a plan or an idea, +1
education
охладить чей-либо пыл
охлаждать чей-либо пыл
Критиковать или обескураживать в отношении плана или идеи, охлаждая энтузиазм других людей.
'Pour cold water on' is one of the vocabulary phrases. +1
general
охладить чей-либо энтузиазм
охлаждать чей-либо пыл
Отговорить от идеи или ослабить чей-либо энтузиазм по её поводу.
To pour on the top? +1
food
поливать
льёт
Повар льёт соус по руке, чтобы он попал на тако.
The ocean is pouring into the heart of Oregon. +1
immigration
хлынуть
После столкновения океанская вода стремительно заливается внутрь судна.
to pour the exactly right amount. +1
physics
наливать
литься
Глагол употребляется с веществами в роли подлежащего и описывает их продолжающееся вытекание из химического стакана.
But so much concrete poured at once would take far too long to cool and harden. +1
engineering
заливать
В отношении бетона pour означает заливать его в жидком состоянии.
There's a real torrent pouring over there. +1
weather
литься
В этой подписи pouring описывает очень сильный дождь.
we would pour that into a pan +1
cooking
наливать
Используется как инструкция по добавлению жидкости.
He poured 7,000 jugs of red-tinted beer onto Earth. +1
general
налил
выливать
Глагол описывает намеренное выливание пива или другой жидкости из ёмкости.