proportion

UK
/prəˈpɔːʃən/
US
/prəˈpɔrʃən/

Library

BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
wildly out of proportion with their ability to pay +2
general
соразмерность
В выражении «out of proportion» слово описывает несоответствие между ценой и тем, что покупатели могут себе позволить.
BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
The relationship between the price asked and the ability to pay is 'out of proportion'. +1
economics
несоразмерно
несоразмерный
Употребляется, когда что-то чрезмерно или не соответствует своей важности или масштабу.
BOX SET: 6 Minute English - 'Personality' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
Which country has the highest proportion of people living on their own? +1
demographics
доля
Употребляется в вопросе о доле людей, живущих самостоятельно в той или иной стране.
BOX SET: 6 Minute English - 'Truth & trust' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
Around what proportion of the US population believes +1
survey
доля
Вопрос викторины спрашивает, какая доля населения США придерживается определённого убеждения.
BOX SET: 6 Minute English - 'Food and health' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
what proportion of British adults report feeling lonely +1
statistics
доля
Используется, чтобы спросить, какая доля взрослых жителей Великобритании сообщает, что чувствует себя одиноко.
Lost Giants: Epic Shipwrecks of the Century (Full Episode) | Drain the Oceans
a wreck of startling proportions +1
maritime
масштабы
масштаб
В выражении «epic proportions» слово обозначает необычайный масштаб кораблей.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
to constructing a tower of biblical proportions. +1
general
масштаб
В выражении «библейский масштаб» слово подразумевает необычайно большой размах.
Under the hood: The chemistry of cars - Cynthia Chubbuck
depending on the proportion of solute present +1
chemistry
доля
соотношение
Proportion обозначает соотношение гликоля и воды в охлаждающей жидкости.
How Mendel's pea plants helped us understand genetics - Hortensia Jiménez Díaz
in a three-to-one proportion. +1
genetics
соотношения
соотношение
Здесь соотношение описывает ожидаемую пропорцию двух фенотипов — три к одному.
Should you donate your DNA to help cure diseases? - Greg Foot
Which is why we only have drugs for a small proportion of diseases. +1
research
доля
Фраза a small proportion of diseases означает, что доступные лекарства существуют лишь для небольшого процента заболеваний.
Should you donate your DNA to help cure diseases? - Greg Foot
Which is why we only have drugs for a small proportion of diseases. +1
medicine
небольшая доля заболеваний
Относительно небольшой процент или часть всех заболеваний.
BOX SET: 6 Minute English - 'Green issues' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
Only a very tiny proportion of that rock is actually diamond.
mining
доля
Обозначает долю добытого материала, которая приходится на алмазы.