Library

"First Kiss" by Tim Seibles
but her mouth pulled up like a baby-blue Cadillac
general
поднялся
Поднялся или изогнулся вверх; здесь описывает форму рта.
How do tornadoes form? - James Spann
and forming a wide, tall tube of spinning air that then gets pulled upwards.
meteorology
затягивается вверх
Подтягивается или затягивается вверх под действием другой силы или движения.
How tsunamis work - Alex Gendler
but gravity pulls it back down,
physics
тянет его обратно вниз
Заставляет что-либо снова двигаться вниз под действием силы тяжести.
Questions No One Knows the Answers to (Full Version)
that pull us forward
general
притягивать
Употребляется в переносном смысле: вопросы без ответов побуждают людей продолжать поиск знаний.
Questions No One Knows the Answers to (Full Version)
that pull us forward.
general
двигать нас вперёд
Мотивировать или побуждать нас продолжать двигаться вперёд.
Why Can't We See Evidence of Alien Life?
that pull us forward.
general
тянуть
двигать вперед
Используется метафорически в выражении «pull us forward» в значении мотивировать или продвигать нас вперед.
Why Can't We See Evidence of Alien Life?
that pull us forward.
general
двигать нас вперёд
Мотивировать или продвигать нас к прогрессу или будущей цели.
How North America got its shape - Peter J. Haproff
The San Andreas also pulls apart western North America
geology
растягивает в разные стороны
Перемещает или раздвигает две области в разные стороны.
How a single-celled organism almost wiped out life on Earth - Anusuya Willis
and they also pull nitrogen out to fertilize the plants they helped create.
biology
извлекать азот
Удалять или извлекать азот из окружающей среды.
From the top of the food chain down: Rewilding our world - George Monbiot
pulled down trees with their claws.
biology
тянуть
срывать
Здесь pull down означает повалить деревья с помощью силы.
From the top of the food chain down: Rewilding our world - George Monbiot
Ground sloths the size of elephants pulled down trees with their claws.
nature
валить деревья
Сваливать деревья, обычно силой притягивая или опрокидывая их.
The Pangaea Pop-up - Michael Molina
and gravitational pull.
physics
гравитационное притяжение
Сила, с которой гравитация притягивает объекты друг к другу.
1
...
272829
...
43