Library

Why should you read sci-fi superstar Octavia E. Butler? - Ayana Jamieson and Moya Bailey
a woman who is repeatedly pulled back in time
literature
перетаскивать
Форма пассива описывает, как женщину насильно возвращают в прошлое.
Why should you read sci-fi superstar Octavia E. Butler? - Ayana Jamieson and Moya Bailey
a woman who is repeatedly pulled back in time
fiction
быть вновь перенесённым во времени
Быть невольно перемещённым или возвращённым в прошлое.
The chaotic brilliance of artist Jean-Michel Basquiat - Jordana Moore Saggese
and pulled quotes from the menus, comic books and textbooks
art
брать
заимствовать
Здесь pulled означает выбирать материал из книг и меню для использования в произведении.
The chaotic brilliance of artist Jean-Michel Basquiat - Jordana Moore Saggese
and pulled quotes from the menus, comic books and textbooks
art
заимствовать цитаты из
Брать цитаты или текстовый материал из источника.
How scientists turn lakes into giant batteries
gravity pull the blocks down
physics
тянуть
Pull описывает движение блоков вниз под действием гравитации.
How scientists turn lakes into giant batteries
At night, the cranes let gravity pull the blocks down
physics
позволять гравитации тянуть блоки вниз
Позволять гравитации перемещать блоки вниз.
How did they build the Great Pyramid of Giza? - Soraya Field Fiorio
use kilometers of rope to pull stones into place
construction
тянуть
Описывает перемещение тяжёлых камней с помощью канатов.
How did they build the Great Pyramid of Giza? - Soraya Field Fiorio
and use kilometers of rope to pull stones into place.
construction
затягивать камни на место
Перемещать камни волоком, пока они не окажутся в нужном положении.
What’s worse than a wasp’s sting? Murder - Miles Zhang
Scientists are still pulling back the curtain on these creatures.
science
приоткрывать завесу над
Постепенно раскрывать информацию о чём-то ранее загадочном или малоизвестном.
How to manage your emotions
you both feel confident that you pulled it off.
general
справиться
провернуть это
Успешно сделать что-то трудное или добиться намеченного результата.
Are you a body with a mind or a mind with a body? - Maryam Alimardani
some non-physical part of you that's pulling the strings
general
управлять
В выражении pulling the strings это означает тайно управлять событиями или действиями.
Are you a body with a mind or a mind with a body? - Maryam Alimardani
there's some non-physical part of you that's pulling the strings
philosophy
дёргать за ниточки
управлять
Тайно управлять человеком или ситуацией, словно марионеткой.
1
...
303132
...
43