Enter the word for search
pulling
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Library
Vehicle pulling up to the truck.
transportation
подъезжать к
Подъезжать к какому-либо месту или транспортному средству, обычно на машине.
Our undercover is pulling up to the location right now.
police
подъезжать к месту
Прибывать куда-либо на машине; здесь речь о том, что оперативник под прикрытием подъезжает к месту операции.
She could pull water skiers.
maritime
буксировать воднолыжников
Буксировать за лодкой людей, занимающихся водными лыжами.
Pulling together a force that includes one of Australia's most famous warships,
military
собирать силы
Собирать войска или корабли для определённой операции.
SOMETHING KIND OF PULLED AT ME A LITTLE BIT,
general
тянуть кого-либо за собой
Слегка тянуть кого-либо; здесь описывается ощущение, будто что-то тянуло рассказчицу за собой.
It was so interesting, and it just pulled me in.
general
увлекать кого-либо
Заинтересовать кого-либо и увлечь, побуждая слушать дальше или узнавать больше.
Do you realize what he's just pulled out?
archaeology
вытащить
Извлечь что-либо изнутри или из определённого места; здесь — выкопать предмет из земли.
Do you realize what you've just pulled out of the sand?
archaeology
вытащить из песка
Вытащить что-либо из песка; здесь речь об объекте, который только что откопали.
Then, we will pull it out.
archaeology
вытащить это
Извлечь предмет из земли.
They're pulling her skeleton together from the bottom of the sea.
archaeology
собирая её каркас воедино
Заново собирая каркас судна из сохранившихся частей; судно образно описывается как имеющее скелет.
it's now possible to pull the plug on
history
спустить воду из
Здесь — образно вынуть пробку и спустить воду из гавани на визуализации.
We had to pull the line down, stretch it down and go under the stalactites.
diving
потянуть ходовой трос вниз
Потянуть ходовой трос вниз, маневрируя под сталактитами.