Enter the word for search
pulling
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Library
So, if I, you know, were to pull out my cell phone
technology
достать мобильный телефон
Достать мобильный телефон, обычно чтобы воспользоваться им.
he's pulling on the trunk of this baby calf,
animal
тянуть за хобот
Физически тянуть за хобот детёныша в приведённом примере.
Now, that would be cool if I could pull that off,
general
суметь это сделать
Суметь сделать что-то трудное или маловероятное.
the monsters would pull everyone to the bottom of the sea.
fantasy
утащить всех на дно моря
Утащить всех на морское дно как угрозу или наказание.
But any boxes you pull off for inspection won’t make it onto this delivery run,
logistics
снять для проверки
Снять предмет с отправки или процесса, чтобы его можно было проверить.
You rush over and pull the emergency switch
safety
дёрнуть аварийный выключатель
Привести аварийный выключатель в действие, потянув за него.
If you can pull this off, surely nothing could stop the might of the Norse Gods.
general
справиться с этим
Успешно выполнить что-либо трудное или маловероятное.
they should be able to pull it off by a hair.
general
осуществить это
Успешно сделать что-то трудное или маловероятное.
Like the old saying goes, you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
совершить
В выражении pull a heist глагол pull неформально означает «совершить ограбление».
Like the old saying goes, you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
нельзя провернуть ограбление без сопутствующего ущерба
Юмористическая адаптация пословицы о разбивании яиц: для достижения цели неизбежны некоторый ущерб или неприятности.
you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
совершить ограбление
Совершить ограбление; разговорное выражение из криминальной лексики.
This means that you can leave it once without pulling the switch
engineering
тянуть
Pulling the switch означает привести его в действие движением на себя.