Enter the word for search
pulling
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Library
to pull it off it's been so grueling and
general
справиться с этим
Успешно справиться с чем-то трудным.
Then pull it up really slowly.
marine
поднять его
Потянуть что-либо вверх; здесь — поднять ящик обратно из воды.
I just pulled this lone traveler in here.
customs
привёл
подозвал
В этом контексте «pulled … in» означает привести путешественника на проверку, а не физически потянуть его.
We're trying to be as careful as possible pulling everything out,
law
извлечь всё
Извлекать всё содержимое из какого-либо места или контейнера.
Following somebody in rush hour traffic is like pulling teeth.
general
как клещами тянуть
Так говорят о чём-то крайне трудном или утомительном; здесь имеется в виду, что следить за кем-то в потоке машин очень сложно.
pulled over a vehicle.
policing
остановить автомобиль у обочины
Подать водителю сигнал остановить автомобиль, обычно у обочины.
They'll pull him over and, uh,
law
остановить его на дороге
Полиция подаёт водителю сигнал остановиться, обычно у обочины.
I mean, real easy, you can pull off right here,
transport
съехать с дороги прямо здесь
Съехать с основной дороги в этом месте, обычно чтобы остановиться или подобрать кого-то.
pull water off the reef
marine
отводить
При отливе вода уходит с рифа под действием приливов и отливов.
He's pulling off.
driving
отъезжать
Начать движение и уехать, особенно с места остановки.
In total, we pulled about a hundred packages out.
law
изъять
Здесь pull означает извлечь пакеты из места, где они были спрятаны.
You have this little being that’s pulling you around everywhere.
training
тянуть
Описывает, как собака физически тянет за собой человека, который её ведёт.