the supremacy of EU law appeared to puzzle constitutional scholars and judges alike
law
ставить в тупик
Употреблено в переносном значении: верховенство права ЕС ставило в тупик исследователей конституционного права и судей.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Care professionals to solve a puzzle.
gaming
головоломка
Игровое задание, которое специалисты по уходу должны были бы решить с помощью технологий.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
This decision was made because the concept required multiple tailored healthcare technologies that would be used by care professionals to solve a puzzle.
games
решить головоломку
Найти ответ или решение головоломки.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
I finally found the answer to this puzzle
biography
загадка
Употреблено в переносном смысле: речь о неразгаданном вопросе о том, что случилось с Карлотой.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
I finally found the answer to this puzzle when I located a 1923 interview which her eldest daughter, María Caballé, gave to the Spanish magazine, La Esfera.
general
ответ на эту загадку
Объяснение, которое проясняет неясный вопрос или тайну.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
An eighth-grade English teacher in Hartford, Connecticut, decided to reclaim her break time in a refreshingly simple and effective way: by bringing a partially completed jigsaw puzzle into the teachers’lounge (Klein, 2022).
leisure
пазл
Слово обозначает занятие по сборке изображения, которое учительница приносит в учительскую.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
A: Puzzle trail
leisure
маршрут с головоломками
Занятие, в котором участники проходят маршрут и по пути решают головоломки.
Two Ways to Bring the Team Together
A short meeting compares two feasible team activities against the same criteria, handles a concern about participation and records a bounded decision.
Which puzzled Professor Foerster.
scholarship
озадачивать
В этом предложении puzzled — глагол со значением «озадачил» или «привёл в замешательство» профессора Фёрстера.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
So he thought and puzzled along for himself, — pausing perplexed where others skipped merrily, and walking steadily through the difficulties where the rest stopped and surrendered.
general
продолжать ломать голову
Продолжать ломать голову или разбираться с проблемой.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Seats for the children — these puzzled me much.
education
сильно озадачивали меня
Вызывали у говорящего сильное замешательство или недоумение.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Two kings of France have known the key to the puzzle.
mystery
загадка
Историческая тайна метафорически описывается как загадка, у которой есть ключ.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.