Enter the word for search
rationing
UK
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/
US
/ˈræʃ.ən.ɪŋ/
Library
figuring out how to keep astronauts from vomiting up their space rations.
space
паёк
Space rations — это отмеренные запасы еды, которые астронавты берут с собой на космическую миссию.
storing the vitamins there and rationing them out when needed,
nutrition
выдавать порциями
Метафора означает, что организм осторожно высвобождает запасённые витамины, когда они нужны.
storing the vitamins there and rationing them out when needed,
nutrition
выдавая их порциями
Постепенно выдавая ограниченный запас по мере необходимости.
To curb demands for timber, strict rationing rules were introduced,
economy
нормирование
Rationing ограничивает количество древесины, которое может использовать каждый человек или группа при нехватке запасов.
To curb demands for timber, strict rationing rules were introduced,
forestry
строгие правила нормирования
Правила, строго ограничивающие количество ресурса, которое люди могут получить или использовать.
and workers even received it in their daily rations.
history
пайки
Ration — это отмеренное количество, выдаваемое человеку; здесь речь идёт о ежедневном пайке работников.
and carried their ration of cooked rice
military
паёк
Ration — это установленная порция еды, особенно в военных условиях.
and carried their ration of cooked rice
military
порция варёного риса
Отмеренное количество варёного риса, выдаваемое в качестве пищи, особенно как часть военного пайка.
paying steep tributes of ammunition and rations demanded by Lakota leaders.
military
пайки
Rations — это определённые порции еды, которые часто выдаются солдатам или людям в пути.
some places are beginning to ration water to farmers
agriculture
нормировать
Нормировать воду означает ограничивать её распределение из-за нехватки запасов.
Already, some places are beginning to ration water to farmers,
environment
нормировать подачу воды фермерам
Распределять воду между фермерами в ограниченных количествах из-за нехватки запасов.
They established a medical bay, delegated men to prepare and ration food,
management
нормировать
Здесь ration — глагол, означающий нормировать и распределять ограниченные запасы еды.