We sought to provide viewpoints from national and comparative constitutional law in order to offer a fuller understanding of European constitutional law than what has prevailed in the mainstream English language European constitutional discourse, where the starting point has typically been the autonomous nature of EU constitutional law and its top-down reception in the Member States.+7
law
восприятие
рецепция
включение
признание
Здесь имеется в виду то, как Суд Европейского союза воспринимает вопросы, связанные с основными правами, или занимается ими.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Document 2: reception incident note+6
hospitality
стойка регистрации
администрация гостиницы
Использовано как название должности или отдела гостиницы.
No Room at Harbor Street Hotel
A complete fictional case file containing a booking confirmation, incident note, option comparison, reception negotiation and final written arrangement.
they hampered reception+2
theater
восприятие
приём
отклик
Здесь reception означает, как воспринимали работу актрис, а не встречу или приём гостей.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
At the reception desk+2
hospitality
стойка регистрации
администратура
Здесь имеется в виду стойка регистрации или сотрудники отеля, а не действие по приёму кого-либо.
Two Beds, One Booking
Two friends compare a written twin-room booking with a double-room reception record and agree a precise correction without treating an offer as an entitlement.
Please meet me at reception at 9:00 on Monday.+2
workplace
стойка регистрации
ресепшен
Место, куда новому сотруднику велено прийти.
Before You Start: Lena's First-Day Orientation
A complete pre-arrival message and orientation conversation in which a new employee asks focused questions, corrects one misunderstanding and builds a five-item action list.
a problematic reception system+1
migration
приём
Относится к условиям приёма и размещения лиц, ищущих убежище.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
for the reception of the King of Denmark+1
history
приём
встреча
Означает запланированную встречу французов, а не общественный приём.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Kind regards, Daniel, reception.+1
hospitality
стойка регистрации
Обозначает сотрудников или отдел отеля, отправивших сообщение.
What Does “Accessible Room” Mean Here?
A traveller requests measurements and a room-specific diagram, then postpones booking because a crucial shower feature remains unconfirmed.
Reception may provide either listed offer.+1
hospitality
администрация гостиницы
служба приёма
Обозначает сотрудников гостиничной службы приёма, которые могут исправить данные бронирования.
Willow Quay Hotel: reservation comparison file
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Reception will accept a named bag only until 23:30.+1
hospitality
стойка регистрации
В контексте отеля reception — это стойка, где сотрудники могут принять отправление.
The Bag That Hasn't Arrived: One Report, Three Addresses
A complete fictional baggage-desk case combining a tag receipt, precise bag description, changing itinerary, corrected tracing report, follow-up messages and delivery confirmation.
The following description of Erec's reception+1
literature
приём
Здесь reception означает встречу или обращение с человеком, а не приём сигнала.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
However, in light of the current state of the reception system in Italy and the fact that children are a particularly vulnerable group, it was incumbent on Switzerland to obtain assurances from the Italian authorities that the family would be received in facilities and conditions adapted to the age of the children.
law
текущее состояние системы приёма
Состояние системы приёма просителей убежища на тот момент.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.