request

UK
/rɪˈkwɛst/
US
/rɪˈkwɛst/

Library

How to request repairs for your room or apartment
There's a request number on top.
business
номер заявки
Номер, присвоенный заявке для её идентификации или отслеживания.
How to request repairs for your room or apartment
Our request form should show up.
property
форма заявки
Форма для подачи заявки на обслуживание или ремонт.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
at the request of a Florentine businessman
general
по просьбе
Фраза, указывающая, что что-то было сделано по чьей-то просьбе.
The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara
Outraged at this request, Louhi summoned her forces to fight the heroes.
general
возмущённый этой просьбой
Крайне разгневанный из-за этой просьбы.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
The gods balked at this request and were ready to send him away.
negotiation
требование
Request — это необычное требование незнакомца отдать ему Фрейю, солнце и луну.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
The gods balked at this request and were ready to send him away.
mythology
воспротивились этой просьбе
Резко воспротивились этой просьбе или неохотно отнеслись к ней.
A day in the life of an ancient Babylonian business mogul - Soraya Field Fiorio
The judge grants her request.
law
ходатайство
Request — это официальное ходатайство Белтани к судье об изменении её делового соглашения.
A day in the life of an ancient Babylonian business mogul - Soraya Field Fiorio
The judge grants her request.
law
удовлетворяет её просьбу
Официально одобряет или разрешает то, о чём она попросила.
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
By the end of the day, Banshirô feels confident that his formal request
bureaucracy
просьба
Здесь это официальная просьба, которую должны одобрить.
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
Banshirô feels confident that his formal request will be approved.
administration
официальная просьба
Официальная просьба, поданная на рассмотрение или утверждение.
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
At the end of the lesson, he reminds the instructor of his request to go to Edo.
education
напоминает преподавателю о своей просьбе
Снова сообщает преподавателю о просьбе, высказанной ранее.
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
Today he’ll make his request to travel to the capital city of Edo.
general
просьба разрешить поездку
Официальная просьба разрешить куда-либо отправиться.