… the Constitution does not require, despite the strict wording of the sovereignty clause, observation of absolute sovereignty. …+16
law
требовать
требоваться
обязывать
потребовать
требовать; обусловливать необходимость
требует
Форма страдательного залога указывает, что закон может сделать представление дополнительных докладов обязательным.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Then he required a hermit to bury the remains of the bodies+6
history
призвать
потребовать
требовать
просить
велеть
Здесь require имеет силу официального приказа, а не простой просьбы.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Requires some planning, adjustment, or collaboration.+3
education
требовать некоторого планирования
требует некоторого планирования
Требовать определённой подготовки и организации.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
The reenactment is emotionally intense and requires a content note.+3
general
требует
требоваться
требовать
В предложении говорится, что материалы необходимо проверить.
Report a Suspected Severe Allergic Reaction: Case File and Communication Lab
Prioritize location, exposure, breathing and swelling observations; identify a prescribed device without teaching product technique; and update change.
Requires some planning, adjustment, or collaboration.+2
education
требовать
Вводит перечень усилий, необходимых для осуществления инициативы.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
When I wish to escape I shall not require any assistance.”+2
general
требоваться; нуждаться в
требоваться
Здесь require — формальный вариант слова need, то есть «нуждаться» или «требовать».
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Persistent concerns require appropriate professional advice.+2
general
требовать
требоваться
Указывает, что перечисленные проверки обязательны перед публикацией.
Run a One-Week Sleep Routine Experiment: Case File and Communication Lab
Use a fictional seven-day log to describe patterns, change one routine variable, and report a cautious conclusion.
general amount; other situations may require different intake+2
general
требовать
требуют
требоваться
Это слово указывает, что перечисленные проверки должны пройти до публикации.
Fact-Check a Hydration Claim: Case File and Communication Lab
Compare a media claim with dated authoritative guidance, distinguish broad guidance from individual need, and write a bounded fact-check.
the instruction says requires more urgent help+2
emergency
требует
требовать
требоваться
Указывает, что все перечисленные проверки обязательны перед публикацией.
Describe a Burn During an Emergency Call: Case File and Communication Lab
Report the cause, body area, appearance, timing and scene risks in a fictional call, then confirm current operator instructions.
An event that requires attention or a response.+2
general
требовать
требоваться
Глагол указывает, что проверка необходима перед публикацией.
Give a Concise Incident Handover: Case File and Communication Lab
Build a one-minute incident–time–observations–actions–change handover and answer responder questions with known facts or explicit unknowns.
If an international treaty requires ratification in the National Assembly, the initiative is also sent to the Assembly’s Committee of Foreign Policy for confirmation (Art.+1
law
требовать ратификации
требующий ратификации
Требовать официального одобрения договора, обычно парламентом страны.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
other situations require different approaches to ethics+1
general
требовать
Указывает, что некоторым пострадавшим немедленно требуется медицинская помощь.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.