rewriting

UK
/ˌriːˈraɪtɪŋ/
US
/ˌriˈraɪtɪŋ/

Library

Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
that could rewrite ancient history.
history
переписать
Употреблено в переносном смысле: новые открытия могут заставить историков пересмотреть известные сведения о древней истории.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить устоявшееся представление о древнем прошлом благодаря новым свидетельствам или открытиям.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
discoveries that could rewrite ancient history
history
переписать
Выражение «rewrite ancient history» употреблено переносно: открытия могут заставить историков пересмотреть понимание прошлого.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
And making discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
В переносном смысле — изменить общепринятое представление о древнем прошлом благодаря новым открытиям или свидетельствам.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать
Употребляется в переносном смысле: находки могут изменить сложившееся представление о древней истории.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Making discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить представления о прошлом благодаря важному новому открытию.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать
Употребляется в переносном смысле: открытия могут заставить историков пересмотреть общепринятое изложение древней истории.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить представления людей о прошлом, представив новые доказательства.
Curse of the Afterlife: Lost Treasures of Egypt (Full Episode) | Unearthing a Rare Burial Chamber
discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать
Не означает буквально написать прошлое заново: речь о том, что открытия могут изменить наше понимание истории.
Curse of the Afterlife: Lost Treasures of Egypt (Full Episode) | Unearthing a Rare Burial Chamber
Discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить представления о древнем прошлом на основе новых свидетельств.
Tomb of Pharaoh Tutankhamun (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
discoveries that could rewrite ancient history
history
переписать
Используется переносно: находки могут заставить историков пересмотреть изложение прошлого.
Tomb of Pharaoh Tutankhamun (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Discoveries that could rewrite ancient history.
history
переписать древнюю историю
Изменить то, что известно или записано о древнем прошлом, на основании новых свидетельств.