Phrases

There has been a rise in unemployment rates this year.
В этом году наблюдается рост уровня безработицы.
The capillarity rise of water in plants helps them stay hydrated.
Капиллярный подъем воды в растениях помогает им поддерживать гидратацию.
The catapulting rise of the startup took everyone by surprise.
Стремительный рост стартапа удивил всех.
The temperature continues to rise as summer approaches.
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
In any competitive environment, cream rises to the top.
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
That rude comment really got my mercury rising.
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
The new policy may give rise to unexpected consequences.
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
The inflation rise has affected the cost of living.
Рост инфляции повлиял на стоимость жизни.
Her meteoric rise to fame was unexpected.
Ее стремительный взлет к славе был неожиданным.
Experts are concerned about the militancy rise in certain areas.
Эксперты обеспокоены ростом воинственности в некоторых районах.
As the sun came up, the mist rises from the lake.
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
After the vacation, I could feel my mojo rising.
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
The demand for electric cars is on the rise.
Спрос на электромобили на подъеме.
As the deadline approached, panic rose among the team.
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
The company announced a price rise for its products.
Компания объявила о повышении цен на свою продукцию.
The company reported a quadruple rise in profits this year.
Компания сообщила о четырехкратном росте прибыли в этом году.
The rude comment from the audience member rose her hackles.
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
He managed to rise above the criticism and succeed.
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.