Phrases

The temperature continues to rise as summer approaches.
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
In any competitive environment, cream rises to the top.
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
That rude comment really got my mercury rising.
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
The new policy may give rise to unexpected consequences.
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
As the sun came up, the mist rises from the lake.
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
After the vacation, I could feel my mojo rising.
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
As the deadline approached, panic rose among the team.
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
The rude comment from the audience member rose her hackles.
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
He managed to rise above the criticism and succeed.
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.
The hot air balloon began to rise aloft.
Воздушный шар начал подниматься ввысь.
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
His career rose and fell like a rose.
Его карьера взлетела и упала, как роза.
He wakes up every morning with a cheerful 'rise and shine!'
Он просыпается каждое утро с бодрым 'вставай и сияй!'
He said, 'Rise and shine, sleepyhead, it's time to start the day!'
Он сказал: «Вставай и сияй, соня, пора начинать день!»
He rose blearily from his bed after a restless night.
Он затуманенно поднялся с постели после беспокойной ночи.
The balloon began to rise buoyantly into the sky.
Шарик начал бодро подниматься в небо.
The excitement in the crowd began to rise crescendo as the concert started.
Возбуждение в толпе начало постепенно повышаться, когда концерт начался.
The cost of living has risen dramatically in the past decade.
Стоимость жизни резко возросла за последнее десятилетие.