Phrases

Life is not always a bed of roses.
Жизнь не всегда лёгкая и приятная.
She surprised him with a bouquet of roses.
Она удивила его букетом роз.
A rose by any other name would smell as sweet.
Назови розу как угодно, она всё равно будет пахнуть сладко.
Life is not always a bed of roses.
Жизнь не всегда лёгкая.
He was blushing like a rose when he received the compliment.
Он краснел как роза, когда получил комплимент.
The garden was full of blooming briar rose.
Сад был полон цветущего шиповника.
Everything is coming up roses for him since he started the new job.
У него всё идёт как по маслу с тех пор, как он начал новую работу.
Despite the scandal, he came up smelling of roses.
Несмотря на скандал, он вышел из ситуации с честью.
The map featured a detailed compass rose to help him navigate.
На карте была изображена подробная компасная роза, чтобы помочь ему ориентироваться.
The temperature continues to rise as summer approaches.
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
In any competitive environment, cream rises to the top.
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
She is considered to be an English rose with her fair skin and gentle manners.
Ее считают типичной английской красавицей с ее светлой кожей и нежными манерами.
That rude comment really got my mercury rising.
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
The new policy may give rise to unexpected consequences.
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
They arranged a bouquet of milk-white roses for the wedding.
Они составили букет из молочно-белых роз для свадьбы.
As the sun came up, the mist rises from the lake.
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
After the vacation, I could feel my mojo rising.
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
As the deadline approached, panic rose among the team.
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.