His locks seemed made of fine gold, and his face was of a fresh rosy colour.
appearance
свежий румяный цвет лица
Здоровый и свежий румянец лица.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
through a dense bank of rosy-tinted clouds
weather
скопление облаков
плотное скопление облаков
Большая плотная масса облаков, здесь описанная как розоватая.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
When Redgrave returned the Astronef was plunging into a sea of rosy mist.
space
море розового тумана
Большое сплошное пространство розоватого тумана, метафорически представленное как море.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
looking downwards at a vast crescent of rosy light
astronomy
огромный серп розового света
Большой серповидный участок розоватого света, описывающий вид в космосе.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The rapid motion of the tiny satellite afforded them a spectacle which might be compared to the rising of a moon glowing with rosy light and hundreds of times larger than the earth.
astronomy
сиять розовым светом
Излучать мягкий розовый свет.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
She dropped rapidly towards the surface of the planet, and within three hours they saw the sunlight, for the first time since they had left the earth, shining through an unmistakable atmosphere, an atmosphere of a pale, rosy hue, instead of the azure of the earthly skies.
general
бледно-розового оттенка
Описывает что-либо как имеющее светло-розовый цвет.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.