rough
Examples
It is far better to discard a mouthpiece when it becomes indented, rough or worn in any way.
Гораздо лучше выбросить мундштук, если на нём появились вмятины, шероховатости или следы износа любого рода.
When the table is complete it should be carefully gone over with fine sandpaper and all rough spots removed.
Когда стол будет готов, его следует тщательно обработать мелкой шкуркой и убрать все шероховатости.
Fasten the top and bottom boards in place and then go over the stand with fine sandpaper and remove all surplus glue and rough spots.
Закрепите верхнюю и нижнюю доски, затем обработайте подставку мелкой шкуркой и уберите весь излишек клея и шероховатости.
When complete, the closet should be carefully gone over with fine sandpaper and all glue and rough spots removed.
Готовый шкаф следует тщательно обработать мелкой шкуркой, удалив весь клей и шероховатости.
When the stand is complete, scrape all glue from about the joints and go over the whole with fine sandpaper, removing all rough spots.
Когда подставка будет готова, соскоблите весь клей вокруг соединений и обработайте её целиком мелкой шкуркой, удаляя все шероховатости.
The metal to be gilded was prepared by salts of every kind, and rubbed with pumice-stone in order to clean it thoroughly, and to render the surface a little rough.
Металл, предназначенный для золочения, обрабатывали различными солями и тёрли пемзой, чтобы тщательно очистить и слегка придать шероховатость его поверхности.
He must be a diplomat, with the happy faculty of smoothing out the rough spots, and satisfying the chronic kicker.
Он должен быть дипломатом, умеющим сглаживать шероховатости и удовлетворять вечного жалобщика.
We have never sought to present seamless results but rather to keep things intentionally rough around the edges.
Мы никогда не стремились представлять безупречно цельные результаты, предпочитая намеренно оставлять шероховатости.
Its rough edges and critical self-awareness take Foxy Five into the realm of Espinosa’s (1983) ‘imperfect cinema’.
Его шероховатости и критическое самосознание вводят Foxy Five в сферу «несовершенного кино» Эспиносы (1983).