Phrases

He's so fit these days, he can run uphill without breaking a sweat.
Он сейчас в такой хорошей форме, что может бежать в гору, не вспотев.
When I heard the footsteps behind me, my blood ran cold.
Когда я услышал шаги позади, у меня кровь застыла в жилах.
He was arrested for running a Ponzi scheme that deceived hundreds of people.
Он был арестован за управление схемой Понци, которая обманула сотни людей.
The machine operated for hours in a continuous run.
Машина работала в течение нескольких часов в непрерывном пробеге.
We did a dry run of the presentation before the actual event.
Мы провели репетицию презентации перед самим мероприятием.
The children were given a free run of the playground.
Детям был предоставлен свободный забег по игровой площадке.
In the long run, investing in education pays off.
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
We should do a practice run before the actual race.
Нам следует провести тренировочный забег перед настоящей гонкой.
He managed to finish the course in a quick run.
Он сумел закончить курс в быстром забеге.
In the short run, the company may face some financial challenges.
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
The presentation went without a hitch; it was a smooth run.
Презентация прошла без заминок; это был гладкий пробег.
The engineers conducted a test run of the new software.
Инженеры провели пробный запуск нового программного обеспечения.
The trial run of the new product was successful.
Пробный запуск нового продукта прошел успешно.
He enjoyed a barelegged run on the beach in the early morning.
Он наслаждался бегом с голыми ногами по пляжу рано утром.
His fastest bobsled run set a new record.
Его самый быстрый заезд на бобслее установил новый рекорд.
She broke into a run when she saw the bus coming.
Она побежала, когда увидела, что подъезжает автобус.
The stock market is experiencing a bull run.
Фондовый рынок переживает бульрынок.
The two drivers engaged in a cannonball run across the state.
Два водителя участвовали в гонке на перегонки через штат.
He participates in a charity run to support cancer research.
Он участвует в благотворительном забеге для поддержки исследований рака.
The chinook run occurs in the spring and fall.
Ход Чинука происходит весной и осенью.
...