Library

Gridiron physics: Scalars and vectors - Michelle Buchanan
He steps up to avoid the rush. +2
football
атака защитников
давление защиты
Здесь «rush» означает попытку защитников добраться до квотербека и захватить его.
Gridiron physics: Scalars and vectors - Michelle Buchanan
He steps up to avoid the rush. +2
football
выйти вперёд, чтобы избежать давления
выдвигается вперёд, чтобы избежать давления
выдвигается вперёд, чтобы уйти от давления
Квотербек движется вперёд в кармане, чтобы уклониться от атакующих защитников.
Eyewitness Account of Portugal's Hellfire (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
wind and air rushing towards the center of the fire +2
wildfire
стремительно двигаться
поспешить
срочно доставить
Rushed означает, что кого-то быстро доставили, особенно потому, что требовалась срочная медицинская помощь.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
rushing water +1
general
стремительный поток
стремительно текущий
Описание звука указывает на быстро движущуюся воду.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
How is a global gold rush wreaking havoc on the jungle? +1
mining
лихорадка
золотая лихорадка
В сочетании «gold rush» слово обозначает массовый наплыв людей, ищущих золото.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
On September 1st, 1859, miners following the Colorado gold rush woke up
history
лихорадка
В сочетании gold rush слово rush означает массовый наплыв людей в поисках золота, а не обычную спешку.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
On September 1st, 1859, miners following the Colorado gold rush woke up
history
золотая лихорадка
Период массовой миграции и ажиотажа, вызванный открытием золота.
Three ways the universe could end - Venus Keus
Galaxies would start rushing towards each other,
cosmology
нестись навстречу друг другу
Быстро двигаться по направлению друг к другу.
How do nerves work? - Elliot Krane
that are designed to let sodium rush into the nerve.
neuroscience
стремительно проникать
Rush подчёркивает быстрое движение ионов натрия внутрь нерва после открытия каналов.
How do nerves work? - Elliot Krane
that are designed to let sodium rush into the nerve.
neuroscience
позволять натрию быстро проникать в нерв
Означает, что натрию позволяют быстро войти в нерв.
How do nerves work? - Elliot Krane
The sodium ions rush down their concentration gradient,
neuroscience
стремительно двигаться по градиенту концентрации
Быстро двигаться в направлении, определяемом градиентом концентрации.
What should you do if you accidentally cut off your finger? - Jason Hoellwarth
Finally, she rushes to the hospital,
medicine
срочно ехать в больницу
Очень быстро отправиться в больницу из-за чрезвычайной ситуации.