Enter the word for search
rustle
UK
/ˈrʌs.əl/
US
/ˈrʌsəl/
Library
Whether it's someone biting their nails, rustling a crisp bag,
sound
шуршать
Описывает звук шуршания упаковки с чипсами.
Whether it's someone biting their nails, rustling a crisp bag,
psychology
шуршать упаковкой от чипсов
Шуршать упаковкой от чипсов; здесь это пример звука, который может раздражать.
the leaves rustling in the tree above me.
nature
шелестеть
Листья издают лёгкий сухой звук, двигаясь на дереве.
you can hear him rustling the real paper documents!
general
шуршать
Описывает звук, который возникает, когда говорящий перебирает настоящие бумажные документы.
you could see trees rustling
disaster
шуршать
В темноте слышно, как деревья шуршат и движутся незадолго до того, как упасть.
or rustles them up a little bit
animation
слегка двигать
шевелить
Здесь этот глагол используется в переносном смысле: слегка сдвигать или шевелить детали, а не только издавать тихий шорох.
Soon, Narcissus heard a rustle, and called out,
sound
шорох
Rustle — это шорох, который Нарцисс слышит, когда что-то движется рядом.
in the depths of the glittering river and the rustle of the Phrygian wind.
mythology
шелест
Здесь rustle обозначает мягкий шелест, связанный с ветром в конце истории.
Suddenly, a rustle flushes birds from the undergrowth and a fox appears.
nature
шорох
шелест
Шорох указывает на скрытое движение в растительности перед появлением лисы.
Suddenly there's a rustling in the trees.
nature
шорох
Здесь «rustling» обозначает звук движения в деревьях.