Phrases

He can't say out loud what he really feels.
Он не может сказать вслух, что он действительно чувствует.
The scientific name was quite a mouthful to say.
Научное название было довольно трудно произнести.
The witness allegedly said that they saw the suspect at the scene.
Свидетель предположительно сказал, что видел подозреваемого на месте преступления.
He archly said he knew more than he was letting on.
Он лукаво сказал, что знает больше, чем выдаёт.
I am ashamed to say I forgot her birthday.
Мне стыдно сказать, что я забыл её день рождения.
I was astonished by what she said during the meeting.
Я был удивлён тем, что она сказала на совещании.
When he walked in with flowers, enough said.
Когда он вошел с цветами, достаточно сказано.
She famously said that the only way to do great work is to love what you do.
Она знаменито сказала, что единственный способ делать великую работу — любить то, что делаешь.
The manager has the final say on the project.
Менеджер имеет окончательное решение по проекту.
She flat-out said that she would not attend the meeting.
Она категорически сказала, что не будет участвовать в встрече.
I hate to say it, but I told you so.
Мне не хочется говорить это, но я же говорил тебе.
Everyone had their say at the meeting.
Все высказали своё мнение на собрании.
I heard him say that he was leaving.
Я слышал, как он сказал, что уходит.
She can honestly say she tried her best.
Она может честно сказать, что сделала всё возможное.
I didn't mean to say that.
Я не имел в виду это сказать.
I must say, this is an impressive performance.
Я должен сказать, что это впечатляющее выступление.
Needless to say, we all agree with the decision.
Избыточно говорить, что мы все согласны с решением.
Even in the toughest situations, he always says, 'Never say die!'
Даже в самых сложных ситуациях он всегда говорит: 'Никогда не говори умереть!'
I said I would never move to a big city, but never say never!
Я сказал, что никогда не перееду в большой город, но никогда не говори никогда!
When he asked for help, it was no sooner said than done.
Когда он попросил о помощи, сказано — сделано.