Enter the word for search
separation
UK
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
US
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
Library
for separation
theater
разделение
Режиссёр готов рассмотреть доводы в пользу разделения, но в предложении не уточняется, физическое оно или межличностное.
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML — complete contextual material in English.
The same words can suggest a shared possibility or an unfinished separation.
theater
расставание
Относится к эмоциональному или драматическому эффекту расставания персонажей.
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML — complete contextual material in English.
The same words can suggest a shared possibility or an unfinished separation.
communication
незавершённое расставание
Расставание или разлука, которые воспринимаются как незавершённые.
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML
The Key on the Table — Rehearsal Dossier — accessible HTML — complete contextual material in English.
The director calls this version a difficult separation.
theater
расставание
Здесь это слово описывает сцену как тяжёлое расставание персонажей.
The Key on the Table
The Key on the Table — complete contextual material in English.
Many a covert sigh and sob marked the separation.
romance
разлука
Separation обозначает болезненную разлуку двух персонажей.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
The notch and the feathers are so close together, when carefully examined, that the line of separation is as fine as a hair's breadth; but the notch is so smooth and straight that in it surely no improvement could be made.
archery
разделение
разделительная линия
Здесь separation обозначает очень узкую границу между выемкой стрелы и её оперением.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
The notch and the feathers are so close together, when carefully examined, that the line of separation is as fine as a hair's breadth; but the notch is so smooth and straight that in it surely no improvement could be made.
craft
линия разделения
Граница, разделяющая две близко соединённые части.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Sometimes these unions are never broken until death; but in too many cases family quarrels, a roving spirit, a rival suitor, or perhaps more frequently the hopeless battle to support a family, lead to separation, and a broken household is the result.
family
привести к разрыву
Привести к тому, что супруги или партнёры расстанутся.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Rather, it takes the form of separation and desertion after a family group has been formed.
sociology
раздельное проживание и оставление семьи
Распад семейных отношений и оставление семьи одним из её членов.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The plague-spot in sexual relations is easy marriage and easy separation.
sexuality
лёгкое вступление в брак и лёгкое расставание
Описывает брак и расставание, происходящие без особых трудностей или обязательств.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
the present social separation and acute race-sensitiveness
sociology
социальное разделение
Разделение групп в обществе, здесь прежде всего по расовому признаку.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
But they faced, as all men since them have faced, that central paradox of the South, — the social separation of the races.
sociology
расовое разделение общества
Разделение общества на отдельные расовые группы в общественной жизни и учреждениях.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.