serving

UK
/ˈsɜːvɪŋ/
US
/ˈsɜrvɪŋ/

Library

What happened when these 6 dictators took over? - Stephanie Honchell Smith
and the senate had chosen him to serve as dictator,
politics
исполнять обязанности диктатора
Занимать официальную должность диктатора, особенно в течение определённого времени.
Why the Arctic is climate change's canary in the coal mine - William Chapman
So the Arctic sensitivity doesn't just serve as an early warning alarm
climate
служить сигналом раннего предупреждения
Функционировать как ранний сигнал о том, что развивающаяся проблема может стать серьёзной.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
They can serve as a controlled setting for studies.
research
служить контролируемой средой
Служить средой, в которой можно контролировать условия исследования.
Mysteries of vernacular: Clue - Jessica Oreck
Something that serves to guide in
mystery
служить ориентиром
Описывает то, что помогает направить человека к ответу или цели.
The satisfying math of folding origami - Evan Zodl
which serve as blueprints for their designs.
design
служить чертежом для
Функционировать как подробные планы для дизайнов.
A brief history of religion in art - TED-Ed
made to serve a particular function in that time
art
созданный для выполнения определённой функции
Созданный или разработанный для выполнения определённой цели.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
They serve as a sort of instruction manual to our own world.
philosophy
служить своего рода инструкцией
Метафорически служить руководством, объясняющим, как устроена система или мир.
Is marijuana bad for your brain? - Anees Bahji
serves primarily to modulate other kinds of signals
neuroscience
служить главным образом для модуляции других типов сигналов
Описывает главную функцию эндоканнабиноидной системы — регулирование других сигналов.
What is a calorie? - Emma Bryce
so you'd actually wind up with less energy from a 100 calorie serving of celery
nutrition
порция
Serving — это измеренное количество пищи, используемое для сравнения пищевой ценности.
The imaginary king who changed the real world - Matteo Salvadore
Crusaders were eager to find Christian kingdoms to serve as allies in their war.
military
выступать союзниками
Выступать в роли союзников в конфликте.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
Despite these challenges, this period can serve as a powerful lesson.
general
служить важным уроком
Служить особенно поучительным примером.
The Akune brothers: Siblings on opposite sides of war - Wendell Oshiro
Nevertheless, both brothers continued to serve loyally
military
служить
Здесь to serve означает нести военную службу, особенно в составе вооруженных сил.