Library

Who decides what art means? - Hayley Levitt
To settle the debate, you turn to the internet, where you read
general
разрешить спор
Закончить разногласия, найдя доказательства или придя к выводу.
How can you change someone's mind? (hint: facts aren't always enough) - Hugo Mercier
disagreements that can’t be definitively settled
rhetoric
разрешены
В этой пассивной конструкции разногласие считается разрешённым, когда оно получает окончательное решение.
How do our brains process speech? - Gareth Gaskell
By the recognition point, the brain has settled on one interpretation.
linguistics
выбрать одну интерпретацию
Выбрать одно значение из нескольких возможных вариантов.
Mysteries of vernacular: Tuxedo - Jessica Oreck
Europeans who settled in the former region of the P'tuksit
history
поселиться
обосноваться
В этом историческом контексте settled означает переехать в регион и начать жить там постоянно.
3 surprising ways microplastics can enter your body
and settle deep in our tissues.
biology
оседать
Частицы оседают глубоко в тканях организма после прохождения через клеточные мембраны.
3 surprising ways microplastics can enter your body
Nanoplastics can settle deep in our tissues.
biology
оседать глубоко в наших тканях
Проникать в организм и оседать глубоко внутри его тканей.
Can you solve the egg drop riddle? - Yossi Elran
Being pragmatic, she decides to settle for the most expensive egg she can get.
general
довольствоваться
Принять доступный вариант, потому что лучшего варианта нет или он недоступен.
How the stethoscope was invented | Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
before settling on a hollow wooden tube with detachable plug.
technology
остановиться на
Выбрать или остановиться на определённом варианте после рассмотрения других.
History vs. Christopher Columbus - Alex Gendler
The Norse had settled Newfoundland almost 500 years before.
history
поселиться
Здесь settled означает, что скандинавы основали постоянное поселение на Ньюфаундленде.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
Despite having settled down with his wife and sons,
general
осесть с кем-либо
начать спокойную семейную жизнь с кем-либо
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
which settled in her spirit and sent her eagerly out into the world.
general
укорениться
Settled in her spirit употреблено переносно и означает, что любопытство укоренилось внутри неё.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
the cold, heavy grief of their loss settled upon the home.
emotion
опуститься
овладеть
Горе олицетворяется как нечто, что постепенно опускается на дом и наполняет его.
1
...
456
...
13