Library

The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
the cold, heavy grief of their loss settled upon the home.
general
опустилось на
Постепенно опустилось на какое-либо место; здесь горе представлено как тяжёлое присутствие.
Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue
He then settled into Yasnaya Polyana, his ancestral mansion,
residence
обосноваться в
Начать жить в каком-либо месте и обустроиться там.
A day in the life of an ancient Babylonian business mogul - Soraya Field Fiorio
and the matter is settled.
law
урегулировать
В пассивном выражении the matter is settled говорится, что спор был официально урегулирован.
A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
and settles in a clear, deep pool sheltered by a river red gum tree.
ecology
обосноваться
Утконос выбирает определённый водоём и обживает эту территорию.
A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
and settles in a clear, deep pool sheltered by a river red gum tree.
ecology
поселиться в
Поселиться в определённом месте.
Inside the minds of animals - Bryan B Rasmussen
so you shoo him off and settle in for a cozy evening.
general
устроиться поудобнее, готовясь к чему-либо
Устроиться поудобнее и приготовиться провести время за чем-либо.
The survival of the sea turtle
they will often look to settle in a patch of flotsam,
ecology
обосноваться
устроиться
Здесь settle означает временно устроиться или найти место для отдыха и укрытия в плавающем материале.
The survival of the sea turtle
Ultimately, they will often look to settle in a patch of flotsam,
marine
стремиться обосноваться
Пытаться или намереваться найти место, где можно остаться.
A brief history of dogs - David Ian Howe
When our Paleolithic ancestors first settled Eurasia roughly 100,000 years ago,
history
заселять
Здесь settle означает, что люди заселили Евразию, а не разрешили спор.
How to see more and care less: The art of Georgia O'Keeffe - Iseult Gillespie
Eventually, O’Keeffe settled down in New Mexico,
life
осесть
обосноваться
Начать жить в одном месте более постоянно и устойчиво.
A day in the life of a Mongolian queen - Anne F. Broadbridge
Finally, Boraqchin settles into her wagon.
travel
устраиваться
Удобно расположиться в каком-либо месте или положении.
The Egyptian myth of Isis and the seven scorpions - Alex Gendler
As Isis and Horus settled into their humble accommodation,
general
обживаться в жилье
Устраиваться в месте, где предстоит жить или останавливаться.
1
...
567
...
13