shockwave

Library

Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
and a shockwave damaging buildings several kilometers away. +1
physics
ударная волна
Ударная волна — это мощная волна давления, распространяющаяся от взрыва.
Why are airplanes slower than they used to be? - Alex Gendler
it generates a continuous moving shockwave known as a sonic boom. +1
physics
ударная волна
Здесь shockwave — это движущаяся волна давления, создаваемая сверхзвуковым самолётом.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
The shockwave of energy would travel
physics
энергетическая ударная волна
Волна энергии, распространяющаяся наружу от взрыва.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
from the explosion’s shockwave, heat, and radiation.
physics
ударная волна взрыва
Мощная волна давления, создаваемая взрывом.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
However, for those in the shockwave and beyond,
nuclear
в зоне ударной волны и дальше
В зоне действия ударной волны и в расположенных дальше местах.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
and a shockwave damaging buildings several kilometers away.
explosion
ударная волна, повреждающая здания в нескольких километрах от места взрыва
Ударная волна, повреждающая здания на значительном расстоянии.
How cosmic rays help us understand the universe - Veronica Bindi
by magnetic shockwaves generated by the explosion.
physics
ударные волны
Ударная волна — это быстро распространяющееся возмущение, вызванное взрывом.
The ballet that incited a riot - Iseult Gillespie
but the shockwaves of the original work continue to resound and inspire.
art
отголоски
сильные последствия
Здесь shockwaves употреблено метафорически: оригинальное произведение продолжает оказывать сильное влияние.
How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
This statement sent shockwaves through the Western world
history
шоковая волна
В переносном смысле shockwaves обозначает сильную международную реакцию на это заявление.
Why are airplanes slower than they used to be? - Alex Gendler
Extending the nose with a long spike can break the shockwave into smaller ones,
aviation
разбить ударную волну на более мелкие
Разделить одну ударную волну на несколько более мелких ударных волн.
Why are airplanes slower than they used to be? - Alex Gendler
it generates a continuous moving shockwave known as a sonic boom.
physics
непрерывная движущаяся ударная волна
Ударная волна, которая продолжает распространяться по мере движения объекта.
Where does gold come from? - David Lunney
The expanding supernova shockwave propels its elemental debris
physics
ударная волна
Shockwave — это волна давления, распространяющаяся в космосе от взрыва сверхновой.