Examples

Now and then his boots shone, and a new dignity crept into his walk.

Время от времени его ботинки блестели, и в его походку вкрадывалось новое достоинство.

The early educators of the deaf felt themselves that they were indeed carrying the light to shine in a dark place.

Первые воспитатели глухих чувствовали, что они действительно несут свет, чтобы сиять в темном месте.

The clearer my Inner Light may shine, through the less turbid media, the fewer Phantasms it may produce,—the gladder surely shall I be, and not the sorrier!

Чем яснее будет сиять мой Внутренний Свет сквозь менее мутную среду, чем меньше Призраков он породит, тем, несомненно, радостнее мне будет, а не печальнее!

The sun shone out warmly; the birds were singing in the trees.

Солнце светило тепло; птицы пели на деревьях.

Yet when the new light which we beg for shines in upon us, there be who envy and oppose, if it come not first in at their casements.

И всё же, когда новый свет, о котором мы молим, озаряет нас, находятся люди, которые завидуют и противятся ему, если он сначала не проник в их окна.

Not until nearly nine o’clock did the light cease to “shine in darkness” and the darkness begin to comprehend it.

Лишь незадолго до девяти часов свет перестал «светить во тьме», а тьма начала постигать его.