Library

How to spot a counterfeit bill - Tien Nguyen
But under UV light, these strips really shine.
physics
светиться
Здесь shine употреблено буквально: полоски становятся яркими под ультрафиолетовым светом.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
For a streak-free shine
cleaning
блеск без разводов
Чистый блестящий вид без видимых разводов или следов.
String theory - Brian Greene
tuned to allow stars to shine and
cosmology
позволять звёздам сиять
Делать возможным свечение звёзд при подходящих условиях.
The death of the universe
which means it doesn't shine or reflect light
physics
светиться
Здесь shine означает испускать или излучать видимый свет.
Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
the bullet is actually shining and it makes
physics
светиться
Пулю заставляют испускать свет, чтобы ее было легче найти.
Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
and it's shining through because all of
neuroscience
просвечивать
Становиться видимым, проходя сквозь другой материал или область.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
for example if you shine light through a
physics
пропускать свет через
Направлять свет через материал или объект.
Mysteries of vernacular: X-ray - Jessica Oreck and Rachael Teel
but replaced the German shine with ray,
physics
свечение
Хотя shine обычно является глаголом, здесь это существительное со значением «свечение» или «свет».
My glacier cave discoveries - Eddy Cartaya
was shining through the ice
geology
светить
Здесь shine описывает солнечный свет, проходящий сквозь лёд.
Can you solve the stolen rubies riddle? - Dennis Shasha
his fortune has definitely lost some of its shine.
wealth
блеск
В выражении lose some of its shine состояние теряет часть своей привлекательности или ценности, а не буквального блеска.
Can you solve the stolen rubies riddle? - Dennis Shasha
his fortune has definitely lost some of its shine.
general
потеряла часть своего блеска
Стало менее впечатляющим, ценным или привлекательным; здесь выражение метафорически относится к состоянию.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Still, he shined just as brightly as Nanahuatl.
mythology
сиять
В тексте форма shined используется в значении «излучать свет»; в этом значении также часто употребляется shone.